之間視覺事務所

我推開窗門
迎向風中的一個早晨
我靜靜期待
期待著你柔情的眼神…

比較兩首主題相似的情詩，一首是非馬的〈晨樹〉，另一首是聶魯達的〈早晨充滿〉，喜歡讀詩的不妨參考看看。--------------------------------------
非馬〈晨樹〉
我笑千百種笑
當晨風吹過
歡欣鼓舞不克自持

用不著回頭
我便知道是你 我愛
又一次把我生命的陰影投落地面
深情的眼光炙燙
我裸露的頸背

--------------------------------------------
聶魯達〈早晨充滿〉
在夏日的心臟中
早晨充滿暴風雨
雲流浪，像道別時白色的手巾
遠行的風以雙手搖動它們

無數的風的心臟
在我們愛的沉默上方跳動
管絃樂的，屬神的，在樹叢中迴響
像充滿戰爭與聖詠的語言

風，以迅速的襲擊帶走枯葉
讓悸動箭矢的鳥群偏離
風翻攪她，在沒有泡沫的潮水中
在沒有重量的物質裡，在傾斜的火燄中

她的千吻，碎裂並且沉沒
在夏日微風的門上狂擊
（錄自1971諾貝爾文學獎得主，智利詩人聶魯達Pablo Neruda 1904-1973，《二十首情詩與絕望的歌》，李宗榮譯，台北：大田，1999）

------------------------------------------
比較兩位詩人的不同風格：

非馬詩裡的愛情有如晨風
輕柔地喚醒了一切
讓人「歡欣鼓舞不克自持」
詩句裡帶著更多的溫柔與體諒

聶魯達同樣寫晨風
雖然明明只是「夏日微風」
卻因送別而感覺有如暴風雨
聶詩裡的風彷彿是一種無情、巨大之鼓動與撞擊
仔細聆聽
像充滿「戰爭與聖詠的語言」
使溫熱的千吻「碎裂並且沉沒」

1924年，才20歲，年紀輕輕的詩人聶魯達寫下這樣熱情的句子
是可以理解的
只是，年少時深刻的悸動
對於世故的讀者來說
即使追憶，也難免有些吃力吧…